Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ได้รับ รายงาน ว่า
Перевод на русский
Нам поступило сообщение о том, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เกิดอะไรขึ้น
B: เรา ได้รับ รายงาน ว่ามีปัญหาที่สาขา
A: จะส่งคนไปตรวจสอบเลย
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Мы получили сообщение, что в филиале возникла проблема
A: Сейчас же отправлю человека на проверку
Когда говорят เรา ได้รับ รายงาน ว่า
Выражает официальное получение информации и начало её обсуждения. Типичная вступительная фраза для деловых встреч и новостей, задающая серьёзный тон. Полезна, чтобы сослаться на источник и сразу перейти к сути проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ได้ยิน ว่า | chan daiิn wa | Я слышала, что... |
| เรา คิด ว่า | rao khit wa | Мы думаем, что... |
| เรื่อง ที่ เกิดขึ้น | rueang thi koetkuen | То, что случилось. |
| สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | sing thi koetkuen | Что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קיבלנו דיווח על | qyblnw dywwẖ ʻl |
| Индонезийский | kami menerima laporan | |
| Корейский | 우리 정보에 따르면 | uli jeongbo-e ttaleumyeon |
| Итальянский | abbiamo ricevuto una segnalazione | |
| Китайский | 我读过一篇报道 | wǒ dú guò yī piān bào dào |