Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我读过一篇报道
Перевод на русский
Я прочитал рассказ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道这件事的？
B: 我读过一篇报道，上面说得很清楚。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь об этом?
B: Я читал одну статью, там всё чётко сказано.
Когда говорят 我读过一篇报道
Используется, чтобы сообщить о завершённом действии чтения конкретного текста или новости. Эта конструкция помогает чётко выразить, что вы уже ознакомились с информацией, а не просто слышали о ней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在报纸上看到的 | wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào de | Я прочитал об этом в газете |
| 我看到新闻了 | wǒ kàn dào xīn wén le | Я видел новости. |
| 我看到报纸了 | wǒ kàn dào bào zhǐ le | Я видел газету. |
| 我打听过 | wǒ dǎ tīng guò | Я поинтересовался |
| 我听说了 | wǒ tīng shuō le | Я слышал. |
| 我听说过 | wǒ tīng shuō guò | Я слышал об этом. |
| 我听过 | wǒ tīng guò | Я слышал |
| 报纸上都登了 | bào zhǐ shàng dōu dēng le | Об этом пишут в газетах. |
| 我听人说过了 | wǒ tīng rén shuō guò le | Я уже слышал это раньше. |
| 你看过报纸了 | nǐ kàn guò bào zhǐ le | Ты читал газеты? |
| 我看了你的报告 | wǒ kàn le nǐ de bào gào | Я прочитал твой отчет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קראתי על זה | qrʼţy ʻl zh |
| Индонезийский | aku membacanya di koran | |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Турецкий | bir dergide okumuştum | |
| Испанский | Lo he leído. | |
| Арабский | لقد قرات عن ذلك | lqd qrạt ʿn dẖlk |
| Тайский | ฉัน เห็น ใน ข่าว | chan en nai khao |
| Французский | je l'ai lu dans le journal |