Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz sadece konuşuyorduk
Перевод на русский
мы просто разговаривали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar gürültü yapıyorsunuz?
B: Affedersiniz, biz sadece konuşuyorduk.
Перевод примера
A: Почему вы так шумите?
B: Извините, мы просто разговаривали.
Когда говорят biz sadece konuşuyorduk
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко объяснить, что разговор был случайным и не имел скрытых намерений. Эта фраза помогает снять напряжение и показать, что всё было просто дружеским общением без подтекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz sohbet ettik | мы немного поболтали |
| sadece konuşmak istiyoruz | мы просто хотим поговорить |
| konuşmamız gerektiğini düşündüm | я подумал, что нам нужно поговорить |
| sadece konuşmak için | просто чтобы поговорить |
| biraz konuşabilir miyiz | Можно поговорить? |
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| az önce onunla konuştum | Я только что с ним разговаривал. |
| biraz konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить |
| ne hakkında konuşuyorduk | о чем мы говорили |
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| bu konuyu konuşmuştuk | мы уже обсуждали этот вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنا نتحدث فقط | knạ ntḥdtẖ fqṭ |
| Итальянский | stavamo solo parlando | |
| Английский | We were just talking | |
| Немецкий | Wir haben nur geredet. | |
| Китайский | 我们只是在谈话 | wǒ men zhǐ shì zài tán huà |
| Тайский | เรา แค่ คุย กัน | rao khae khui kan |
| Иврит | אנחנו רק מדברים | ʼnẖnw rq mdbrym |
| Французский | on s'est parlé | |
| Португальский | estávamos só a falar | |
| Индонезийский | kami hanya berbicara | |
| Вьетнамский | chúng tôi chỉ nói chuyện thôi | |
| Испанский | Sólo estaba charlando. | |
| Корейский | 그냥 얘기 중이었어 | geunyang yaegi jung-ieoss-eo |