Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา กลับมา แล้ว
Перевод на русский
Мы вернулись!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปไหนมาเนี่ย นานมาก
B: เรา กลับมา แล้ว ไปซื้อของมาน่ะ
Перевод примера
A: Где ты так долго был?
B: Я вернулся, ходил за покупками
Когда говорят เรา กลับมา แล้ว
Короткая реплика, которой сообщают о возвращении группы людей. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно просто констатировать факт прибытия без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ กลับ แล้ว | rao cha knap laeo | Мы возвращаемся. |
| เรา จะ กลับมา | rao cha knapma | Мы вернемся |
| เรา ต้อง กลับ ไป | rao tong knap pai | Мы должны вернуться. |
| กลับมา กัน แล้ว | knapma kan laeo | Мы вернулись! |
| มัน กลับมา แล้ว | man knapma laeo | Оно вернулось. |
| กลับ ได้ แล้ว | knap dai laeo | Можешь возвращаться. |
| กลับมา แล้ว ค่ะ | knapma laeo kha | Я вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e siamo tornati | |
| Турецкий | ve geri döndük | |
| Греческий | να επιστρέψουμε στο | na epistrépsoume sto |
| Немецкий | Wir sind zurück. | |
| Английский | And we're back | |
| Испанский | Estamos de vuelta. | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Вьетнамский | bọn con về rồi | |
| Французский | on est rentrés | |
| Китайский | 我们又回来了 | wǒ men yòu huí lái le |
| Индонезийский | dan kita kembali | |
| Португальский | volta para nós | |
| Арабский | حسنا لقد عدنا | ḥsnạ lqd ʿdnạ |