Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน กลับมา แล้ว
Перевод на русский
Оно вернулось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูสิ มีอะไรอยู่ตรงนั้น
B: โอ้ มัน กลับมา แล้ว
A: ดีใจจัง คิดถึงมันมาก
Перевод примера
A: Смотри, что там такое?
B: О, оно вернулось!
A: Как здорово, я по нему так скучал.
Когда говорят มัน กลับมา แล้ว
Употребляют для констатации факта возвращения предмета, животного или явления, которое отсутствовало некоторое время. Фраза звучит как простое наблюдение, фиксирующее завершение процесса отсутствия и восстановление прежнего состояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเขา กลับมา แล้ว | phuakkao knapma laeo | Они вернулись. |
| เรา กลับมา แล้ว | rao knapma laeo | Мы вернулись! |
| กลับมา แล้ว ค่ะ | knapma laeo kha | Я вернулся. |
| กลับ ได้ แล้ว | knap dai laeo | Можешь возвращаться. |
| ไม่ กลับมา แล้ว | mai knapma laeo | Я не вернусь. |
| กลับมา กัน แล้ว | knapma kan laeo | Мы вернулись! |
| หนู กลับมา แล้ว ค่ะ | nu knapma laeo kha | Я вернулся. |
| ข้า กลับมา แล้ว | kha knapma laeo | Я вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回来了 | huí lái le |
| Греческий | να φέρει πίσω | na phérei písō |
| Немецкий | Es geht wieder los. | |
| Английский | It's coming back | |
| Турецкий | geri mi döndüler | |
| Вьетнамский | đã trở lại | |
| Французский | déjà de retour | |
| Итальянский | già di ritorno | |
| Португальский | já de volta |