Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ กลับ แล้ว
Перевод на русский
Мы возвращаемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่เราจะไปต่อหรือยัง
B: ไม่แล้ว เรา จะ กลับ แล้ว
Перевод примера
A: Мы дальше пойдем или нет?
B: Нет, мы уже возвращаемся.
Когда говорят เรา จะ กลับ แล้ว
По смыслу это спокойное сообщение о скором уходе: «мы уже возвращаемся» или «пора назад». Произносится как констатация факта при завершении встречи или необходимости отойти, помогая естественно свернуть диалог без долгих прощаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ กลับมา | rao cha knapma | Мы вернемся |
| เรา ต้อง กลับ ไป | rao tong knap pai | Мы должны вернуться. |
| เรา กลับกัน เถอะ | rao knapkan thoe | Давай вернёмся. |
| เรา จะ ไป แล้ว | rao cha pai laeo | Мы уходим. |
| เรา กลับมา แล้ว | rao knapma laeo | Мы вернулись! |
| เรา จะ ไป | rao cha pai | Мы уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va rentrer | |
| Китайский | 我们要回去了 | wǒ men yào huí qù le |
| Турецкий | birazdan yola çıkacağız | |
| Немецкий | Wir gehen zurück. | |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Английский | We're going back | |
| Индонезийский | saat kita kembali | |
| Вьетнамский | mình về thôi | |
| Греческий | για να γυρίσουμε | gia na gyrísoume |
| Итальянский | ce ne andremo |