Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อย่า เปิด ประตู
Перевод на русский
Не открывай дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนเคาะประตูแน่ะ
B: อย่า เปิด ประตู เดี๋ยวก่อนนะ
Перевод примера
A: Кто-то точно стучит в дверь
B: Не открывай дверь, подожди немного
Когда говорят อย่า เปิด ประตู
Эта формула помогает четко и прямо запретить кому-либо открывать дверь в конкретной ситуации. Простая конструкция идеально подходит для бытовых инструкций, предупреждений о безопасности или когда нужно срочно остановить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า เปิด นะ | a poet na | Не открывай! |
| อยู่ ให้ ห่าง จาก ประตู | u hai ang chak pnatu | Не подходи к двери. |
| อย่า เข้าไป นะ | a khaopai na | Пожалуйста, не входите. |
| อย่า เข้า มานะ | a khao mana | Пожалуйста, не входите. |
| ห้าม ใคร เข้าออก | am khain khaook | Никого не впускать и не выпускать. |
| อย่า หนี นะ | a ni na | Не убегай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην ανοίξεις την πόρτα | mēn anoíxeis tēn pórta |
| Арабский | لا تفتح الباب | lạ tftḥ ạlbạb |
| Вьетнамский | đừng mở cửa | |
| Испанский | No abras la puerta. | |
| Итальянский | non aprire la porta | |
| Китайский | 不要开门 | bù yào kāi mén |
| Турецкий | sakın kapıyı açma | |
| Корейский | 문 닫지 마 | mun dadji ma |
| Английский | Don't come in | |
| Иврит | אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns |
| Французский | n'ouvrez pas la porte | |
| Португальский | não abras a porta | |
| Индонезийский | jangan buka pintu | |
| Немецкий | Öffne bloß nicht diese Tür, Junge. |