Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ อีกแล้ว เหรอ
Перевод на русский
Опять ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ทำงานดึกอีกเหรอ
B: ใช่ เธอ อีกแล้ว เหรอ ที่ต้องทำดึกเหมือนกัน
Перевод примера
A: Сегодня опять работаешь допоздна?
B: Да. А ты тоже опять работаешь допоздна?
Когда говорят เธอ อีกแล้ว เหรอ
Употребляют это выражение, когда кто-то снова появляется в ситуации, вызывающей удивление или лёгкое раздражение. Фраза передаёт оттенок «опять ты?» и отлично подходит для живого диалога, где нужно отреагировать на повторение события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
| เธอ กลับมา แล้ว เหรอ | thoe knapma laeo eno | Ты уже вернулся? |
| อีกแล้ว เหรอ เนี่ย | iknaeo eno nia | Опять, что ли? |
| เธอ เอง เหรอ | thoe eng eno | Это ты? |
| นั่น เธอ เหรอ | nan thoe eno | Это она? |
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
| ผู้หญิง คน นั้น เหรอ | phuning khon nan eno | Эта женщина? |
| มา อีกแล้ว เหรอ | ma iknaeo eno | Опять пришёл? |
| เอา อีกแล้ว เหรอ | ao iknaeo eno | Опять? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du schon wieder? | |
| Китайский | 姐夫呢 | jiě fū ne |
| Иврит | היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ |
| Корейский | 쟤 뭐 해 | jyae mwo hae |
| Турецкий | o kadın mı | |
| Индонезийский | bagaimana dengan wanita itu | |
| Греческий | να την ξαναδώ | na tēn xanadṓ |
| Английский | You saw her? |