Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา มา เริ่มต้น กัน ใหม่
Перевод на русский
Давайте начнём сначала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะที่เมื่อกี้ฉันพูดไม่ดี
B: ไม่เป็นไร เรา มา เริ่มต้น กัน ใหม่ นะ
Перевод примера
A: Извини, что я раньше сказал(а) нехорошие вещи.
B: Ничего страшного, давай начнём сначала.
Когда говорят เรา มา เริ่มต้น กัน ใหม่
Одно из самых естественных выражений для предложения начать всё заново после ошибки или неудачи. Звучит как ободряющее приглашение к диалогу, которое помогает снять напряжение и показать готовность к новому началу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา เริ่ม กัน ใหม่ เถอะ | ma roem kan aim thoe | Давайте начнём сначала. |
| เรา มา เริ่ม กัน เลย | rao ma roem kan loei | Давайте начнём. |
| ฉัน อยาก เริ่มต้น ใหม่ | chan ak roemtn aim | Я хочу начать всё сначала. |
| เริ่ม กัน เลย | roem kan loei | Приступим! |
| เรา พยายาม แล้ว | rao phaiาm laeo | Мы пытались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要重新开始 | wǒ men yào zhòng xīn kāi shǐ |
| Итальянский | ricominciamo da capo | |
| Турецкий | baştan başlayabilir miyiz | |
| Испанский | Comencemos de nuevo. | |
| Английский | Let's start again | |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Греческий | πάμε από την αρχή | páme apó tēn archḗ |
| Португальский | começamos de novo | |
| Вьетнамский | hãy bắt đầu lại | |
| Арабский | ايمكننا البدء من جديد | ạymknnạ ạlbdʾ mn jdyd |