Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้สึก ดี จริงๆ
Перевод на русский
Правда хорошо себя чувствуешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นวดเสร็จเป็นยังไงบ้าง
B: รู้สึก ดี จริงๆ เลย
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после массажа?
B: Очень хорошо себя чувствую
Когда говорят รู้สึก ดี จริงๆ
Этим выражают искреннее ощущение внутреннего комфорта и удовлетворения своим состоянием. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно честно ответить на вопрос о самочувствии, подчеркнув, что всё в порядке и настроение действительно отличное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน รู้สึก ดี | man rutuek di | Это приятное ощущение. |
| ฉัน รู้สึก ดีมาก | chan rutuek dimak | Мне очень хорошо. |
| ฉัน รู้สึก ดี | chan rutuek di | Я чувствую себя хорошо. |
| โอ้ ดี จัง | o di chang | О, как хорошо. |
| ช่าง ดี เหลือเกิน | chang di enuekoen | Как замечательно. |
| ช่าง ดี จริงๆ | chang di chning | Вот это здорово |
| ก็ ดีแล้ว ล่ะ | k็ dinaeo la | Ну и хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che bella sensazione | |
| Испанский | Eso se siente bien. | |
| Английский | It feels so good | |
| Вьетнамский | cảm thấy tốt chứ | |
| Китайский | 感覺不錯 | gǎn jué bù cuò |
| Арабский | شعور جيد اليس كذلك | sẖʿwr jyd ạlys kdẖlk |
| Турецкий | çok iyi hissettiriyor | |
| Иврит | זו הרגשה טובה | zw hrgşh twbh |
| Корейский | 느낌이 너무 좋아 | neukkim-i neomu joh-a |
| Индонезийский | sudah merasa baikan | |
| Португальский | é uma boa sensação | |
| Французский | ça me fait du bien |