Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตาม ไป สิ
Перевод на русский
Иди за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาเดินจากไปแล้ว
B: ตามไปสิ รีบเข้า
Перевод примера
A: Он уже ушёл
B: Догоняй, поторапливайся
Когда говорят ตาม ไป สิ
Используется, чтобы побудить собеседника последовать за кем-то или чем-то в неформальной обстановке. Эта короткая фраза звучит как дружеское подталкивание или легкое приглашение присоединиться к движению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ซะ ที | ma sa thi | Ну наконец-то. |
| ไป ด้วยกัน สิ | pai duaikan si | Пойдём вместе. |
| เอา ไป เถอะ | ao pai thoe | Давай, бери. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Португальский | anda lá meu | |
| Арабский | افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn |
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Английский | Ah come on | |
| Вьетнамский | đi theo đi | |
| Корейский | 어서 따라 와 | eoseo ttala wa |
| Китайский | 来吧 跟上 | lái ba gēn shàng |
| Греческий | πάει με το | páei me to |
| Французский | venez on y va | |
| Турецкий | al bakalım ahbap | |
| Итальянский | oh fai pure |