Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ จะ เข้าใจ
Перевод на русский
Ты поймешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันบอกเขาไปแล้วนะ
B: ดีมาก เธอ จะ เข้าใจเอง
Перевод примера
A: Я же ему уже сказала
B: Отлично, она сама поймёт
Когда говорят เธอ จะ เข้าใจ
Означает уверенность в том, что собеседник со временем осознает суть ситуации или поймет сказанное. Часто звучит как мягкое заверение или предсказание, когда нужно дать время на осмысление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เข้าใจ แล้ว | thoe khaotai laeo | Теперь ты поняла. |
| เธอ ก็ รู้ | thoe k็ ru | Ты знаешь. |
| เธอ น่าจะ รู้ | thoe nata ru | Ты должна была знать |
| เธอ รู้ แล้ว | thoe ru laeo | Ты уже знаешь. |
| เธอ ก็ รู้ นี่ | thoe k็ ru ni | Ты и сама знаешь |
| เธอ ก็ รู้ดี | thoe k็ ruti | Ты это хорошо знаешь. |
| เธอ พูด ถูก แล้ว | thoe phut thuk laeo | Вы абсолютно правы. |
| เธอ พูด ถูก | thoe phut thuk | Ты прав. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle comprendra | |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ hiểu | |
| Немецкий | Sie wird es verstehen. | |
| Греческий | μπορεί να καταλάβει | mporeí na katalábei |
| Китайский | 她会懂的 | tā huì dǒng de |
| Португальский | ela vai compreender |