Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พา เธอ มา
Перевод на русский
Приведи её сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปเที่ยวกันไหม
B: ไปสิ ฉันจะพา เธอ มาด้วย
A: ดีมาก เดี๋ยวเจอกัน
Перевод примера
A: Пойдём гулять завтра?
B: Конечно, я возьму её с собой
A: Отлично, тогда увидимся
Когда говорят พา เธอ มา
Встречается реже в повседневной речи, но служит чёткой командой привести конкретного человека в текущее место. Используется, когда нужно быстро и прямо указать на необходимость присутствия третьего лица здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไปหา เธอ สิ | paiา thoe si | Иди к ней. |
| พา เธอ ไป | pha thoe pai | Уведите её. |
| ให้ เธอ เข้ามา | hai thoe khaoma | Впусти ее |
| เธอ มา ที่นี่ | thoe ma thini | Ты пришла сюда |
| เธอ มา แล้ว | thoe ma laeo | Она здесь! |
| ฉัน จะ พา เธอ ไป | chan cha pha thoe pai | Я тебя отведу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带她过来 | dài tā guò lái |
| Португальский | tragam-na para aqui | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Иврит | להביא אותה לכאן | lhbyʼ ʼwţh lkʼn |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Английский | Bring her here | |
| Арабский | خذها الي هناك | kẖdẖhạ ạly hnạk |
| Вьетнамский | đi với mẹ | |
| Французский | amenez-la ici | |
| Греческий | να τη φέρεις | na tē phéreis |
| Итальянский | vai da lei |