Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เตรียมตัว ได้ แล้ว
Перевод на русский
Можете готовиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อีกสักครู่จะออกเดินทางนะ
B: เออ เตรียมตัว ได้ แล้ว
Перевод примера
A: Скоро отправляемся в путь.
B: Ага, я уже готов.
Когда говорят เตรียมตัว ได้ แล้ว
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко сообщить собеседнику, что пора начинать подготовку к предстоящему событию или действию. Эта фраза звучит естественно и помогает избежать неловких пауз перед началом важного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap | Ну, тогда готовы. |
| เริ่ม ได้ แล้ว | roem dai laeo | Можно начинать. |
| เดี๋ยว จัด ให้ | diao chat hai | Я об этом позабочусь. |
| จัด มา เลย | chat ma loei | Давай! |
| เข้าไป ได้ แล้ว | khaopai dai laeo | Теперь можно входить. |
| มา ได้ แล้ว | ma dai laeo | Вот и оно! |
| พร้อม แล้ว นะ | phnom laeo na | Готовы? |
| เตรียมตัว ไว้ นะ | tenimtua wai na | Приготовьтесь! |
| เดี๋ยว ก็ มา แล้ว | diao k็ ma laeo | Сейчас придет |
| ลุก ได้ แล้ว | luk dai laeo | Поднимайся уже. |
| เข้า ได้ แล้ว | khao dai laeo | Можете входить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuẩn bị đi | |
| Корейский | 준비가 됐을 때 | junbiga dwaess-eul ttae |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Турецкий | tamam hazır ol | |
| Китайский | 去准备吧 | qù zhǔn bèi ba |
| Греческий | να είσαι έτοιμος να | na eísai étoimos na |
| Индонезийский | kalau begitu bersiaplah |