Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา อะไร ซัก อย่าง สิ
Перевод на русский
Сделай хоть что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเบื่อจังเลย
B: งั้น ทํา อะไร ซัก อย่าง สิ
A: ก็ได้ ไปดูหนังกันเถอะ
Перевод примера
A: Мне так скучно.
B: Тогда займись чем-нибудь!
A: Давай. Пойдём посмотрим кино.
Когда говорят ทํา อะไร ซัก อย่าง สิ
Эта формула помогает выразить нетерпение и побудить собеседника к действию в сложной ситуации. Фраза звучит как эмоциональный призыв сделать хоть что-то, когда бездействие становится проблемой для всех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สิ่ง ที่ คุณ ทํา | sing thi khun tha | То, что вы сделали |
| ทํา อะไร หน่อย สิ | tha anai noi si | Ну сделай же что-нибудь. |
| ทํา อะไร กัน | tha anai kan | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw |
| Французский | fais quelque chose | |
| Вьетнамский | làm gì đó đi | |
| Португальский | faça alguma coisa | |
| Испанский | Tienes que hacer algo. | |
| Английский | You have to do something | |
| Греческий | να κάνετε κάτι | na kánete káti |