Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา มัน ออกมา
Перевод на русский
Доставай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันหาของชิ้นนั้นไม่เจอเลย
B: ก็เอา มัน ออกมาสิ
Перевод примера
A: Я вообще не могу найти эту вещь.
B: Так достань же её.
Когда говорят เอา มัน ออกมา
Небольшая фраза, выражающая прямую команду извлечь или показать что-то. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро попросить кого-то достать предмет, и звучит естественно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออกมา เลย นะ | okma loei na | Выходи немедленно |
| เอา นี่ ออก ไป | ao ni ok pai | Убери это. |
| ไป จัดการ ซะ | pai chatkan sa | Разберись с этим. |
| ไป จัดการ เลย | pai chatkan loei | Иди и разберись с этим |
| เขยิบ ไป หน่อย | khoeiิp pai noi | Подвиньтесь, пожалуйста. |
| เอา มัน ไป | ao man pai | Начинай. |
| เอา มัน ออก | ao man ok | Удалите это. |
| เอา ไป เลย | ao pai loei | Уберите это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi çıkar şunu | |
| Немецкий | Lass es raus. | |
| Иврит | להוציא את זה החוצה | lhwẕyʼ ʼţ zh hẖwẕh |
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Итальянский | fate uscire tutti | |
| Индонезийский | kau harus mengeluarkannya | |
| Английский | Come on out | |
| Китайский | 拿出来吧 | ná chū lái ba |
| Греческий | να το βγάλεις | na to bgáleis |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |
| Вьетнамский | bỏ ra nào |