Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน พลาด อะไร ไป รึเปล่า
Перевод на русский
Я что-то упустил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉัน พลาด อะไร ไป รึเปล่า
B: ไม่มีอะไรหรอก เพิ่งเริ่มเมื่อกี้เอง
Перевод примера
A: Я ничего не пропустил?
B: Ничего, только что началось
Когда говорят ฉัน พลาด อะไร ไป รึเปล่า
Нередко можно услышать этот вопрос, когда собеседник возвращается после отсутствия и хочет быстро вникнуть в суть произошедшего. Фраза звучит непринуждённо и показывает желание быть в курсе дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน พลาด ไป แล้ว | chan phnat pai laeo | Я скучал по этому. |
| ฉัน ลืม ไป แล้ว | chan luem pai laeo | Я уже забыла. |
| ผม ลืม ไป แล้ว | phom luem pai laeo | Я уже забыл. |
| ฉัน ทํา อะไร ลง ไป เนี่ย | chan tha anai long pai nia | Что я наделал? |
| ฉัน ลืม ไป หมด แล้ว | chan luem pai mt laeo | Я всё забыла |
| ผม มา ขัดจังหวะ หรือเปล่า | phom ma khattanga ruepena | Я не помешал? |
| ฉัน ลืม ไป เลย | chan luem pai loei | Я совсем забыл. |
| ฉัน ลืม แล้ว | chan luem laeo | Я забыл. |
| ฉัน ลืม ไป | chan luem pai | Я забыла |
| ฉัน ทํา เหรอ | chan tha eno | Это я сделала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل فاتني شيء | hl fạtny sẖyʾ |
| Турецкий | bir şey kaçırdım mı | |
| Индонезийский | apa aku melewatkan sesuatu | |
| Вьетнамский | tôi bỏ lỡ gì à | |
| Немецкий | Habe ich etwas verpasst? | |
| Английский | What did I miss? | |
| Испанский | Lo que me faltaba. | |
| Иврит | היה חסר לי | hyh ẖsr ly |
| Китайский | 我错过什么了 | wǒ cuò guò shén me le |
| Французский | qu'est-ce que j'ai raté | |
| Корейский | 내가 뭘 놓쳤나 | naega mwol nohchyeossna |