Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เคย ค่ะ
Перевод на русский
Нет, не слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเคยไปเชียงใหม่ไหมคะ
B: ไม่ เคย ค่ะ ยังไม่มีโอกาสไปเลย
Перевод примера
A: Вы когда-нибудь были в Чиангмае?
B: Нет, не была. Пока не выпадал случай съездить.
Когда говорят ไม่ เคย ค่ะ
Уместно использовать для вежливого отрицания, когда вы хотите сказать, что не сталкивались с чем-то ранее или не слышали об этом. Такая форма ответа звучит мягко и естественно, помогая избежать неловкости при обсуждении незнакомых тем или событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ไม่ เคย เลย | mai mai khoei loei | Нет, никогда. |
| ไม่ เคย เลย เหรอ | mai khoei loei eno | Никогда? |
| ไม่ มี ค่ะ | mai mi kha | Нет, нет. |
| ไม่ จริง หรอก | mai chning rok | Нет, это неправда. |
| ไม่ ไม่ เคย | mai mai khoei | Нет, никогда. |
| ไม่ หรอก ค่ะ | mai rok kha | Нет, спасибо. |
| ไม่ ใช่ หรอก | mai chai rok | Нет, не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 才没有 | cái méi yǒu |
| Вьетнамский | không có mà | |
| Португальский | por acaso não | |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Испанский | La verdad, no. | |
| Английский | Not really no | |
| Корейский | 언젠 안 그랬나 | eonjen an geulaessna |