Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ที่ เหลือ ก็ แค่
Перевод на русский
Остальное — просто...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราทำข้อสอบเสร็จหมดแล้วเหรอ
B: ใช่ ที่ เหลือ ก็ แค่ รอผลออกมา
Перевод примера
A: Мы уже закончили весь экзамен?
B: Да, осталось только дождаться результатов.
Когда говорят ที่ เหลือ ก็ แค่
Небольшая фраза, которая часто используется, чтобы мягко обвести внимание на главном, оставляя остальное без подробностей. Она звучит как завершающая мысль, позволяющая собеседнику самому додумать контекст или принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี อะไร มากกว่า นั้น | mai mi anai makka nan | И ничего больше |
| แล้ว มี อะไร อีก | laeo mi anai ik | Что ещё? |
| มี อะไร อีก | mi anai ik | Есть еще что-нибудь? |
| นั่น คือ ทั้งหมด ที่ | nan khue thangmt thi | Это всё, что |
| เรื่อง ทั้งหมด นี้ | rueang thangmt ni | Всё это. |
| มี อีก ไหม | mi ik mai | Есть ещё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 剩下的呢 | shèng xià de ne |
| Немецкий | Der Rest ergibt sich. | |
| Арабский | بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr |
| Испанский | Y eso no es todo. |