Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ มี อะไร
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เธอไม่สบายใจเหรอ
B: เปล่า เธอ มี อะไร ก็พูดมาได้เลยนะ
Перевод примера
A: Сегодня тебе грустно?
B: Нет. Если у тебя что-то есть, можешь сразу говорить.
Когда говорят เธอ มี อะไร
Служит для того, чтобы выразить беспокойство и узнать о причинах плохого самочувствия или странного поведения собеседника. Это универсальный вопрос заботы, который уместно задать, если человек выглядит расстроенным, уставшим или чем-то озабоченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น อะไร ของ เธอ | pen anai khong thoe | Кто он тебе? |
| เธอ เป็น อะไร ไหม | thoe pen anai mai | Ты в порядке? |
| เธอ เป็น อะไร | thoe pen anai | Что не так? |
| เธอ ทํา อะไร ของ เธอ | thoe tha anai khong thoe | Ты чем вообще занимаешься? |
| ทํา อะไร ของ เธอ น่ะ | tha anai khong thoe na | Что ты творишь? |
| ทํา อะไร ของ เธอ เนี่ย | tha anai khong thoe nia | Что ты, черт возьми, делаешь? |
| เธอ ทํา อะไร อยู่ | thoe tha anai u | Что ты делаешь? |
| เธอ มา ทํา อะไร | thoe ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| เธอ ทํา อะไร | thoe tha anai | Что ты делаешь? |
| เธอ เป็น อะไร รึเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| เธอ เป็น อะไร หรือเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| อะไร ของ เธอ เนี่ย | anai khong thoe nia | Что это с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לה משהו | yş lh mşhw |
| Испанский | Ella es así. | |
| Португальский | o que ela tem | |
| Французский | elle a quoi |