Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุก คนฟัง ให้ ดี
Перевод на русский
Внимание, все!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราจะไปกันยังไง
B: ทุก คนฟัง ให้ ดี พรุ่งนี้เจอกันหน้าอาคารแปดโมงเช้านะ
Перевод примера
A: Как мы завтра поедем?
B: Все слушайте внимательно, завтра встречаемся перед зданием в восемь утра.
Когда говорят ทุก คนฟัง ให้ ดี
Выражает призыв собраться и обратить внимание на важную информацию. Полезно перед объявлением или инструкцией, когда нужно моментально переключить фокус группы на себя и задать серьезный, собранный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุก คนฟัง ทาง นี้ | thuk khnpang thang ni | Все сюда. |
| ทุกคน ฟัง ทาง นี้ | thukkn fang thang ni | Все, слушайте сюда. |
| ฟัง ให้ ดี | fang hai di | Слушайте внимательно. |
| ตั้งใจฟัง ให้ ดี นะ | tangtaipang hai di na | Слушай внимательно. |
| ฟัง ฉัน ให้ ดี | fang chan hai di | Слушай меня внимательно. |
| ทุกคน ฟัง นะ | thukkn fang na | Все, слушайте. |
| ฟัง ดี ๆ นะ | fang di na | Слушай внимательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 모두 잘 들어 | modu jal deul-eo |
| Индонезийский | semua orang dengarkan | |
| Немецкий | Alle mal herhören. | |
| Греческий | να σε ακούσει | na se akoúsei |
| Португальский | muito bem ouçam todos | |
| Турецкий | herkes beni dinlesin | |
| Английский | Listen up everyone | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Итальянский | ascoltate tutti quanti | |
| Французский | écoutez tout le monde |