Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถูก แล้ว ล่ะ
Перевод на русский
Вот и правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือคำตอบที่ถูกต้องไหม
B: ใช่ ถูก แล้ว ล่ะ
Перевод примера
A: Это правильный ответ?
B: Да, всё верно
Когда говорят ถูก แล้ว ล่ะ
Короткая реплика звучит как одобрение или подтверждение правильности действий собеседника. Её удобно использовать в диалоге, чтобы быстро поддержать другого человека и показать, что всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด ถูก แล้ว | phut thuk laeo | Правильно сказано. |
| ใช่ ถูกต้อง แล้ว | chai thuktong laeo | Да, именно. |
| ใช่ เลย ล่ะ | chai loei la | Да, верно. |
| ใช่ แล้ว ค่ะ | chai laeo kha | Да, верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 对吧 | duì ba |
| Французский | est-ce exact | |
| Турецкий | ya öyle mi | |
| Немецкий | Ist das richtig? | |
| Греческий | όσο και να | óso kai na |
| Индонезийский | jadi begitu ya | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Вьетнамский | đúng thì sao | |
| Корейский | 뭐 그렇긴 하지 | mwo geuleohgin haji |
| Итальянский | ma come no | |
| Испанский | ¿Cierto o no? | |
| Португальский | certo o quê | |
| Арабский | اذا صح التعبير | ạdẖạ ṣḥ ạltʿbyr |