Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใส่ นี่ ซะ
Перевод на русский
Надень это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อันนี้ไม่เข้ากับชุดเลย
B: ลองใส่ นี่ ซะ น่าจะดูดีขึ้น
Перевод примера
A: Это совсем не подходит к наряду
B: Попробуй надеть это, должно быть, будет смотреться лучше
Когда говорят ใส่ นี่ ซะ
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба надеть указанную вещь. Такая короткая конструкция удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и чётко дать инструкцию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หยิบ ขึ้น มา | yip khuen ma | Подними это. |
| เอา มา นี่ เลย | ao ma ni loei | Давай сюда. |
| วาง ไว้ ตรงนี้ | wang wai tnngni | Поместите его здесь. |
| รับ นี่ ไป | rap ni pai | Возьми это |
| เอา มา เลย | ao ma loei | Давай сюда. |
| จัด มา เลย | chat ma loei | Давай! |
| เดี๋ยว จัด ให้ | diao chat hai | Я об этом позабочусь. |
| เอา อย่างนี้ นะ | ao angni na | Давай так |
| เอา แบบนี้ นะ | ao baepni na | Давайте поступим так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mets ça | |
| Вьетнамский | mặc cái này vào | |
| Китайский | 拿过来 | ná guò lái |
| Греческий | να βάλεις το | na báleis to |
| Испанский | Toma, ponte esto. | |
| Корейский | 자 이거 입어 | ja igeo ib-eo |
| Арабский | ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk |
| Индонезийский | pakai ini saja | |
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Итальянский | per di qua | |
| Английский | Put this on | |
| Иврит | תלבשי את זה | ţlbşy ʼţ zh |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Турецкий | al şunu giy |