Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ใช่ ทุกคน
Перевод на русский
Не все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกคนชอบหนังเรื่องนี้ใช่ไหม
B: ไม่ ใช่ ทุกคน ที่ชอบ
Перевод примера
A: Всем нравится этот фильм, да?
B: Не всем он нравится
Когда говорят ไม่ ใช่ ทุกคน
Этим выражают частичное отрицание, указывая на то, что утверждение верно лишь для части группы, а не для всех. Фраза полезна для уточнения фактов в разговоре, чтобы избежать обобщений и показать нюансы ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุก ๆ คน | thuk khon | Все |
| ทุกคน เลย เหรอ | thukkn loei eno | Все? |
| เอาล่ะ นะ ทุกคน | aona na thukkn | Так, все. |
| ไม่ เอา สิ | mai ao si | Ну не надо. |
| ไม่ เอา นะ | mai ao na | Нет, пожалуйста, не делай этого. |
| ไม่ เอา น่ะ | mai ao na | Нет, пожалуйста. |
| ไม่ เอา น่า | mai ao na | Нет, да ладно тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Итальянский | sì tutti quanti | |
| Вьетнамский | tất cả mọi người | |
| Китайский | 所有人 | suǒ yǒu rén |
| Португальский | toda a gente | |
| Арабский | اليس الجميع كذلك | ạlys ạljmyʿ kdẖlk |
| Английский | Come on everybody | |
| Испанский | Muy bien, todos. | |
| Французский | oui tout le monde |