Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หมด เลย เหรอ
Перевод на русский
Совсем всё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอขนมอีกได้ไหม
B: ขอโทษนะ หมด เลย เหรอ
Перевод примера
A: Можно еще закусок?
B: Извини, всё закончилось?
Когда говорят หมด เลย เหรอ
Встречается реже, но идеально передаёт удивление или разочарование, когда чего-то совсем не осталось. Так говорят, обнаружив пустую тарелку или закончившиеся ресурсы, выражая шок от полного отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทั้งหมด เลย เหรอ | thangmt loei eno | Все, действительно? |
| มาก ไป เหรอ | mak pai eno | Это слишком? |
| เป็น อะไร รึเปล่า | pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| มี แค่นี้ เหรอ | mi khaeni eno | Это все, что есть? |
| ถึง แล้ว เหรอ | thueng laeo eno | Уже приехали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì có | |
| Китайский | 还要吗 | hái yào ma |
| Корейский | 뭐 이 정도 가지고 | mwo i jeongdo gajigo |
| Итальянский | ma che hai | |
| Немецкий | Wie denn sonst? |