ทุกอย่าง จะ ดีขึ้น — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Всё будет хорошо.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: thukoiาng cha dikuen

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันเป็นห่วงเรื่องงานจังเลย

B: ไม่ต้องกังวลไปหรอก ทุกอย่าง จะ ดีขึ้น

Перевод примера

A: Я так переживаю из-за работы.

B: Не переживай, всё наладится.

Когда говорят ทุกอย่าง จะ ดีขึ้น

Говорят, когда нужно поддержать человека в трудный период и вселить надежду на перемены к лучшему. Тёплые и ободряющие слова, уместные и в личной беседе, и как утешение для близкого.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
มัน จะ ดีขึ้น	man cha dikuen	Станет лучше.
ทุกอย่าง จะ ดี เอง	thukoiาng cha di eng	Всё будет хорошо.
ทุกอย่าง จะ ต้อง เรียบร้อย	thukoiาng cha tong riapnoi	Все должно быть в порядке.
ทุกอย่าง จะ เป็นไป ด้วยดี	thukoiาng cha penpai duaiti	Всё будет хорошо.
มัน จะ ดีกว่า	man cha dika	Так будет лучше.
ดีขึ้น มาก แล้ว	dikuen mak laeo	Уже намного лучше
ทุกอย่าง จะ ไม่เป็นไร	thukoiาng cha maipennai	Всё будет хорошо
รู้สึก ดีขึ้น แล้ว	rutuek dikuen laeo	Теперь мне лучше.
จะ ได้ รู้สึก ดีขึ้น	cha dai rutuek dikuen	Тебе станет лучше.
ดีขึ้น เยอะ เลย	dikuen yoe loei	Намного лучше.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	سوف تتحسن الامور	swf ttḥsn ạlạmwr
Португальский	as coisas vão melhorar
Корейский	좀 나아질 거야	jom naajil geoya
Вьетнамский	sẽ tốt hơn
Греческий	θα είναι καλύτερα	tha eínai kalýtera
Немецкий	Es wird noch besser.
Иврит	זה ישפר את	zh yşpr ʼţ
Испанский	Te sentirás mejor.
Китайский	情况会好起来的	qíng kuàng huì hǎo qǐ lái de
Турецкий	her şey daha iyi olacak
Итальянский	le cose andranno meglio
Индонезийский	keadaan akan membaik
Французский	ça va aller mieux