Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לוקח הרבה זמן
Перевод на русский
требует много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע איך מכינים את המתכון הזה?
B: כן, אבל זה לוקח הרבה זמן.
A: אין בעיה, יש לנו סבלנות.
Перевод примера
A: Ты знаешь, как готовить по этому рецепту?
B: Да, но это занимает много времени.
A: Нет проблем, у нас есть терпение.
Когда говорят לוקח הרבה זמן
Эта формула помогает объяснить, что какое-то дело или процесс занимает длительный период, что часто требуется при планировании или оправдании задержек. Она удобна для описания сложных задач, требующих терпения и значительных временных затрат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקח הרבה זמן | lqẖ hrbh zmn | потребовалось много времени |
| הרבה זמן להגיע | hrbh zmn lhgyʻ | Долго добираться |
| הרבה מאוד זמן | hrbh mʼwd zmn | очень много времени |
| יכול לקחת זמן | ykwl lqẖţ zmn | Может занять время |
| עוד הרבה זמן | ʻwd hrbh zmn | еще долго |
| הרבה זמן להבין | hrbh zmn lhbyn | Долго понимать |
| זה ייקח זמן | zh yyqẖ zmn | Это займет время |
| כל כך הרבה זמן | kl kk hrbh zmn | Так долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يستغرق وقتا طويلا | ystgẖrq wqtạ ṭwylạ |
| Греческий | πάρει πολύ χρόνο | párei polý chróno |
| Китайский | 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Испанский | Eso es mucho tiempo. | |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Индонезийский | itu butuh waktu lama | |
| Корейский | 그렇게 오래 걸려 | geuleohge olae geollyeo |
| Португальский | está a demorar muito | |
| Французский | ça prendra longtemps | |
| Вьетнамский | đó là khoảng thời gian dài | |
| Итальянский | ci vorrà molto tempo | |
| Турецкий | çok uzun sürüyor |