Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Es por aquí
Перевод на русский
Это сюда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Es por aquí?
B: Sí, sigue recto dos calles.
Перевод примера
A: Это здесь?
B: Да, идите прямо два квартала.
Когда говорят ¿Es por aquí
Уместно использовать эту короткую фразу, когда нужно быстро уточнить направление движения или спросить дорогу у прохожего. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать неловких пауз при поиске нужного места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es por aquí. | Вот так. |
| ¿Está por aquí? | Он здесь? |
| Está por ahí. | Он где-то здесь. |
| Tiene que estar por aquí. | Он должен быть где-то здесь. |
| Sí, por aquí. | Да, сюда. |
| Pase por aquí. | Остановитесь. |
| Aquí está bien. | Это прекрасно. |
| ¿Y ya está? | И это все? |
| Creo que es aquí. | Думаю, это оно. |
| Ese de ahí. | Вот тот. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
| Este es el lugar. | Это место. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist es hier? | |
| Арабский | هل هذا هو المكان | hl hdẖạ hw ạlmkạn |
| Португальский | é por aqui | |
| Французский | c'est par ici | |
| Итальянский | è da questa parte | |
| Английский | Is it here? | |
| Вьетнамский | có phải chỗ này không | |
| Китайский | 是这里吗 | shì zhè lǐ ma |