Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยู่ ทาง นี้
Перевод на русский
Сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ห้องสมุดอยู่ที่ไหน
B: อยู่ ทาง นี้ครับ ตรงไปเลย
Перевод примера
A: Где библиотека?
B: Сюда, идите прямо.
Когда говорят อยู่ ทาง นี้
Одно из самых простых и частых выражений для указания направления или места, куда нужно двигаться. Говорят его, чтобы быстро и понятно объяснить маршрут, показать путь или привлечь внимание к конкретному месту рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทาง นี้ สิ | thang ni si | Сюда |
| ทาง นี้ ทาง นี้ | thang ni thang ni | Сюда, сюда. |
| อยู่ ทาง นั้น | u thang nan | Продолжай идти по этому пути. |
| ไป ทาง นี้ | pai thang ni | Иди сюда. |
| ทาง นี้ ครับ | thang ni khnap | Сюда, пожалуйста. |
| ตาม นี้ นะ | tam ni na | Вот так, ладно? |
| มา เร็ว ทาง นี้ | ma reo thang ni | Иди быстрее, сюда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | par ici | |
| Итальянский | per di qua | |
| Индонезийский | sampai di sini saja | |
| Испанский | Venga por aquí. | |
| Английский | Come on this way | |
| Китайский | 过来这边 | guò lái zhè biān |
| Арабский | انعطف يمينا هنا | ạnʿṭf ymynạ hnạ |
| Греческий | προς τα εδώ | pros ta edṓ |
| Вьетнамский | đi bên này | |
| Португальский | anda por aqui | |
| Корейский | 네 이쪽으로 오시죠 | ne ijjog-eulo osijyo |