Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เล่า ต่อ สิ
Перевод на русский
Продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แล้วหลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้น
B: ก็เขาเดินเข้ามาในห้องแล้ว เล่า ต่อ สิ
A: โอเค แล้วล่ะ
Перевод примера
A: И что произошло потом?
B: Ну, он вошёл в комнату, и... Продолжай!
A: Ладно, и что дальше?
Когда говорят เล่า ต่อ สิ
Употребляют эту короткую фразу, чтобы мягко попросить собеседника продолжить рассказ или действие. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает поддерживать разговор, показывая искренний интерес к словам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เล่า มา สิ | lao ma si | Рассказывай. |
| ว่า มา เลย | wa ma loei | Давай, пошли! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 继续说吧 | jì xù shuō ba |
| Немецкий | Erzählen Sie weiter. | |
| Французский | tiens bon | |
| Арабский | افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn |
| Португальский | anda lá meu | |
| Иврит | לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh |
| Индонезийский | katakan ada apa | |
| Вьетнамский | kể tiếp đi | |
| Турецкий | devam et söyle | |
| Корейский | 말 좀 가려서 하세요 | mal jom galyeoseo haseyo |
| Греческий | να πω στο | na pō sto |
| Итальянский | che mi dite |