Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ กลับ อีก เหรอ
Перевод на русский
Ты ещё не вернулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ยัง ไม่ กลับ อีก เหรอ
B: ใช่ คะ คงต้องทำงานต่ออีกสักพัก
Перевод примера
A: Ты ещё не уходишь?
B: Да, наверное, придётся ещё немного поработать.
Когда говорят ยัง ไม่ กลับ อีก เหรอ
Короткая реплика, выражающая ожидание или удивление от того, что человек ещё не вернулся домой. Часто используется в повседневном общении, когда кто-то задерживается, и помогает быстро передать эмоциональный оттенок нетерпения или заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กลับมา แล้ว หรือ | knapma laeo rue | Ты уже вернулся? |
| กลับ แล้ว เหรอ | knap laeo eno | Ты уже вернулся? |
| จะ กลับ แล้ว เหรอ | cha knap laeo eno | Ты уже уходишь? |
| กลับมา แล้ว เหรอ | knapma laeo eno | Ты уже вернулся? |
| ไม่ กลับมา แล้ว | mai knapma laeo | Я не вернусь. |
| ทําไม กลับมา เร็ว จัง | thamai knapma reo chang | Почему ты так скоро вернулся? |
| ไม่ อยู่ เหรอ | mai u eno | Его нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 오고 뭐 해 | an ogo mwo hae |
| Португальский | quando vais voltar | |
| Английский | Are you coming back? | |
| Китайский | 不回去吗 | bù huí qù ma |