Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu tanımıyordum bile
Перевод на русский
я его даже не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O adamla konuşmadın mi?
B: Hayır, onu tanımıyordum bile.
Перевод примера
A: Ты не говорил с тем мужчиной?
B: Нет, я его даже не знал.
Когда говорят onu tanımıyordum bile
Часто встречается в спонтанных разговорах, когда нужно подчеркнуть полное отсутствие знакомства с человеком. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить искреннее удивление или мягко оправдаться перед собеседником в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu tanımıyorum bile | Я его даже не знаю. |
| kim olduğunu bilmiyordum | я не знал, кто это |
| ondan haber almadım | я от него вестей не получал |
| ben de bilmiyordum | я тоже не знал |
| ismini bile bilmiyorum | даже имени его не знаю |
| onunla hiç tanışmadım | Я с ним никогда не встречался |
| bu adamı tanımıyorum | Я не знаю этого человека |
| onu pek tanımıyorum | я его почти не знаю |
| bundan haberim yoktu | не знал об этом |
| adını hiç duymadım | Я никогда не слышал этого имени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اكن اعرفه | lm ạkn ạʿrfh |
| Испанский | No lo conocía. | |
| Итальянский | non lo conoscevo | |
| Немецкий | Ich kannte ihn nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không hề biết | |
| Английский | I don't even know him | |
| Португальский | eu não o conhecia | |
| Французский | je ne le connaissais pas | |
| Греческий | δεν τον ήξερα | den ton ḗxera |
| Иврит | לא הכרתי אותו | lʼ hkrţy ʼwţw |
| Корейский | 나는 그를 알지 못 했다 | naneun geuleul alji mos haessda |
| Индонезийский | aku bahkan tidak mengenalnya |