Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama artık korkmuyorum
Перевод на русский
Но я больше не боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eskiden karanlıktan çok korkardın.
B: Evet, ama artık korkmuyorum.
Перевод примера
A: Раньше ты очень боялся темноты.
B: Да, но теперь не боюсь.
Когда говорят ama artık korkmuyorum
Один из способов заявить о внутренней перемене: страх остался позади, и теперь вы действуете уверенно. Фраза звучит с облегчением и решимостью, отлично подходит для разговора о преодолении сомнений или выходе из тревожного состояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama ben korkmuyorum | но я не боюсь |
| artık korkmana gerek yok | тебе больше не нужно бояться |
| korktuğum falan yok | я вовсе не боюсь |
| şimdi daha iyiyim | теперь мне лучше |
| benden korkmana gerek yok | тебе не нужно меня бояться |
| artık öyle biri değilim | Я больше не такой |
| kendimi daha iyi hissediyorum | я чувствую себя лучше |
| korkacak bir şey yok | нечего бояться |
| artık eskisi gibi değilim | Я уже не такой, как раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho più paura | |
| Португальский | já não tenho medo | |
| Индонезийский | aku tidak takut lagi | |
| Испанский | Ya no tengo miedo. | |
| Вьетнамский | tôi không còn sợ nữa | |
| Греческий | δεν φοβάμαι να | den phobámai na |
| Иврит | אני לא מפחדת | ʼny lʼ mpẖdţ |
| Немецкий | Ich habe keine Angst. | |
| Китайский | 现在我已不再害怕 | xiàn zài wǒ yǐ bù zài hài pà |
| Французский | je n'ai plus peur | |
| Тайский | ฉัน ไม่ กลัว อีกแล้ว | chan mai knua iknaeo |