Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama ben korkmuyorum
Перевод на русский
но я не боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok tehlikeli görünüyor.
B: Belki ama ben korkmuyorum.
Перевод примера
A: Эта работа выглядит очень опасной.
B: Может быть, но я не боюсь.
Когда говорят ama ben korkmuyorum
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения личной смелости и решимости перед лицом трудностей. Фраза помогает передать внутреннее состояние, когда человек открыто заявляет о своем отсутствии страха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| korktuğum falan yok | я вовсе не боюсь |
| ben korkak değilim | я не трус |
| ama artık korkmuyorum | Но я больше не боюсь |
| ben üzgün değilim | я не расстроена |
| benden korkmana gerek yok | тебе не нужно меня бояться |
| ben aptal değilim | Я не глупый. |
| ben deli değilim | Я не сумасшедший. |
| kızgın falan değilim | я не злюсь |
| rahatsız etmiyorum ya | я же не мешаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai pas peur | |
| Китайский | 我不害怕 | wǒ bù hài pà |
| Итальянский | non ho paura | |
| Иврит | אני לא מפחדת | ʼny lʼ mpẖdţ |
| Португальский | não estou com medo | |
| Индонезийский | aku tidak takut | |
| Греческий | δεν φοβάμαι να | den phobámai na |
| Английский | I'm not afraid | |
| Немецкий | Ich habe keine Angst. | |
| Арабский | انا لا اخاف | ạnạ lạ ạkẖạf |
| Вьетнамский | không tôi không sợ | |
| Тайский | หนู ไม่ กลัว | nu mai knua |
| Испанский | No, no tengo miedo. | |
| Корейский | 난 겁 안 나 | nan geob an na |