Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
babam birazdan gelir
Перевод на русский
Мой отец скоро придет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Akşam yemeği için ne yapalım?
B: Bekle, babam birazdan gelir.
Перевод примера
A: Что приготовим на ужин?
B: Подожди, папа скоро придёт.
Когда говорят babam birazdan gelir
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно сообщить о скором прибытии отца. Эта простая фраза помогает точно передать ожидание и успокоить собеседника, создавая естественный ритм повествования о повседневных делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| babam gelecek mi | Мой отец приедет? |
| babam geldi mi | папа пришел |
| babam beni almaya geliyor | папа за мной заходит |
| az sonra gelir | скоро придет |
| birazdan burada olur | я скоро буду |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
| hemen geliyor efendim | Сейчас принесу, сэр |
| baban seni bekliyor | твой отец ждет тебя |
| onu buraya getireceğim | я приведу его сюда |
| babam burada mı | Мой отец здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠 금방 오실 거야 | appa geumbang osil geoya |
| Индонезийский | ayah akan datang | |
| Вьетнамский | bố sẽ đến | |
| Португальский | o meu pai vem aí | |
| Итальянский | papà sta arrivando | |
| Греческий | ο μπαμπάς θα | o mpampás tha |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Немецкий | Papa kommt bald zurück. | |
| Тайский | พ่อ จะ กลับมา | pho cha knapma |