bunu düşünmek istemiyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я не хочу об этом думать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Geçmişte olanları konuşalım mı?

B: Hayır, bunu düşünmek istemiyorum.

Перевод примера

A: Обсудим то, что случилось в прошлом?

B: Нет, я не хочу об этом думать.

Когда говорят bunu düşünmek istemiyorum

Краткая фраза для отказа обсуждать болезненную тему. Прямой и эмоциональный барьер, который ставит точку в разговоре, когда мысли вызывают дискомфорт и нужно сразу закрыть тему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
bundan bahsetmek istemiyorum	не хочу об этом говорить
bilmek de istemiyorum	Я не хочу знать.
bu işe karışmak istemiyorum	Я не хочу в это ввязываться
bunu dinlemek istemiyorum	я не хочу это слушать
bunu bilmek istemiyorum	я не хочу этого знать
bu konuda konuşamam	Я не могу говорить об этом
bunu tartışmak istemiyorum	Я не хочу это обсуждать
onu üzmek istemiyorum	не хочу его расстраивать
bu işe bulaşmak istemiyorum	Я не хочу в это ввязываться
bunu görmek istemiyorum	Я не хочу это видеть
kimsenin bilmesini istemiyorum	Я не хочу, чтобы кто-либо знал об этом.
bunu yapmak istemiyorum	Я не хочу этого делать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No quiero pensar en eso.
Арабский	لا اريد التفكير في الامر	lạ ạryd ạltfkyr fy ạlạmr
Португальский	não quero pensar nisso
Греческий	δεν θέλω να το συζητήσω	den thélō na to syzētḗsō
Немецкий	Ich möchte nicht darüber reden.
Английский	I don't wanna talk about it
Французский	je ne veux pas y penser
Итальянский	non voglio pensarci
Иврит	אני לא רוצה לחשוב על	ʼny lʼ rwẕh lẖşwb ʻl
Корейский	생각하고 싶지 않아	saeng-gaghago sipji anh-a
Вьетнамский	em không muốn nói chuyện đó