Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun
Перевод на русский
помнишь, о чём мы говорили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
B: Evet, biraz hatırlıyorum.
Перевод примера
A: Помнишь, о чём мы говорили вчера?
B: Да, немного помню.
Когда говорят ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun
Это означает проверку памяти собеседника: помнит ли он детали прошлого разговора. Вопрос звучит естественно и без давления, помогает вернуться к прерванной теме или уточнить важную деталь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana ne söylediğimi hatırlıyor musun | ты помнишь, что я тебе говорил |
| ne hakkında konuştunuz | о чём вы говорили |
| ne hakkında konuşuyorduk | о чем мы говорили |
| bunu hatırlıyor musun | Ты помнишь это? |
| bunu hatırladın mı | ты это помнишь? |
| biz de senden bahsediyorduk | мы тоже о тебе говорили |
| onu hatırlıyor musun | ты его помнишь |
| daha önce konuşmuştuk | мы уже говорили об этом |
| hatırlıyorsun değil mi | Ты же помнишь, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تتذكر ما قلته لك | hl ttdẖkr mạ qlth lk |
| Иврит | זוכר מה אמרת | zwkr mh ʼmrţ |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Португальский | lembras-te do que falámos | |
| Испанский | ¿Recuerdas nuestra conversación? |