Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana dolar borcun var
Перевод на русский
ты должен мне доллар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hesabı ödeyebilir misin?
B: Şu an olmaz, bana dolar borcun var.
Перевод примера
A: Можешь оплатить счёт?
B: Сейчас никак, ты мне должен доллары.
Когда говорят bana dolar borcun var
Означает прямое напоминание о долге в размере одного доллара. Звучит как обычная бытовая реплика, когда нужно вежливо, но четко вернуть собеседника к финансовой обязанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana borcun var | Ты мне должен |
| bana borcu var | он мне должен |
| sana borcum vardı | я был тебе должен |
| sana dolar vereceğim | я дам тебе доллары |
| bana borcu vardı | он был мне должен |
| ben dolar koyuyorum | я кладу доллары |
| bana biraz borç verebilir misin | Можешь ли ты одолжить мне немного денег? |
| sana borcumu nasıl ödeyebilirim | Как я могу отплатить тебе за это |
| sana biraz para vereyim | я дам тебе немного денег |
| bana dolara mal oldu | это обошлось мне в доллар |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me dois de l'argent | |
| Арабский | بكم ادين لك | bkm ạdyn lk |
| Корейский | 나한테 빚진 거 있잖아 | nahante bij-jin geo issjanh-a |
| Итальянский | quanto ti devo | |
| Вьетнамский | tôi nợ anh bao nhiêu | |
| Греческий | τι σου χρωστάω | ti sou chrōstáō |
| Английский | I owe you | |
| Испанский | Estoy en deuda contigo. | |
| Индонезийский | aku berutang padamu | |
| Иврит | אתה חייב לי דולר | ʼţh ẖyyb ly dwlr |