Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana hala kızgın mısın
Перевод на русский
ты всё ещё злишься на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana hala kızgın mısın?
B: Hayır, artık geçti.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься на меня?
B: Нет, уже прошло.
Когда говорят bana hala kızgın mısın
Передаёт прямой вопрос о том, утихла ли обида после ссоры. Звучит искренне и уязвимо, без наезда — это попытка нащупать путь к примирению. Полезно, когда нужно прояснить атмосферу и понять, готов ли человек к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hala kızgın mısın | ты всё ещё злишься |
| beni kızdırmaya mı çalışıyorsun | Ты пытаешься меня разозлить? |
| neden kızayım ki | с чего мне злиться |
| kızgın değil misin | ты не злишься |
| bana çok kızgın | он на меня очень злится |
| bir şeye mi kızdın | ты на что-то злишься? |
| ben de kızgınım | я тоже злюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you still mad at me? | |
| Немецкий | Bist du sauer auf mich? | |
| Испанский | ¿Estás enojada conmigo? | |
| Вьетнамский | vẫn còn giận à | |
| Греческий | είσαι θυμωμένος μαζί μου | eísai thymōménos mazí mou |
| Индонезийский | apa kau masih marah padaku | |
| Арабский | هل ما زلت غاضبا مني | hl mạ zlt gẖạḍbạ mny |
| Итальянский | sei ancora arrabbiato con me | |
| Китайский | 你对我很生气吗 | nǐ duì wǒ hěn shēng qì ma |
| Португальский | ainda estás zangada comigo |