Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bilmiyorum ama öğreneceğim
Перевод на русский
Не знаю, но узнаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda deneyimin var mı?
B: bilmiyorum ama öğreneceğim, merak etme.
A: Tamam, sana güveniyorum.
Перевод примера
A: У тебя есть опыт в этом деле?
B: не знаю, но я научусь, не волнуйся.
A: Ладно, я на тебя рассчитываю.
Когда говорят bilmiyorum ama öğreneceğim
Используется для уверенной реакции на неизвестность: я пока не знаю, но обязательно разберусь. Отличный способ показать решимость и готовность взять проблему на себя, не теряя лица и транслируя надёжность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne bileyim işte | не знаю |
| henüz belli değil | пока не знаю |
| henüz emin değilim | я пока не уверен |
| yemin ederim bilmiyorum | клянусь, я не знаю |
| ne olacağını kim bilir | кто знает, что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais le découvrir | |
| Английский | I'll find out | |
| Индонезийский | aku akan mencari tahu | |
| Арабский | سوف اكتشف ذلك | swf ạktsẖf dẖlk |
| Немецкий | Ich werde es herausfinden. | |
| Иврит | אני רוצה לגלות | ʼny rwẕh lglwţ |
| Португальский | não sei mas vou descobrir | |
| Итальянский | non lo so ma lo scoprirò |