Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka ne olabilir ki
Перевод на русский
что еще может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işte sorun yaşayabileceğimizi düşünüyor musun?
B: Hayır, başka ne olabilir ki?
Перевод примера
A: Думаешь, у нас могут быть проблемы с этой работой?
B: Нет, а что ещё может быть?
Когда говорят başka ne olabilir ki
По смыслу выражает уверенность в очевидности ситуации или единственно возможном варианте развития событий. Часто звучит как риторический вопрос, подчеркивающий, что других объяснений просто не существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne olabilir ki | что может быть |
| başka ne var | что еще есть |
| daha ne olsun | что еще нужно |
| başka bir şey yok mu | разве нет ничего другого |
| sence ne olabilir | как думаешь, что это может быть |
| başka bir şey olmalı | Должно быть что-то еще |
| bir şeyler olabilir | что-то может случиться |
| hayır başka bir şey | нет, что-то другое |
| ya da başka bir şey | или что-то еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάτι άλλο να | káti állo na |
| Немецкий | Da wäre noch etwas. | |
| Итальянский | cos'altro potrebbe essere | |
| Португальский | que mais poderia ser | |
| Индонезийский | bisa apa lagi | |
| Иврит | מה עוד אפשר | mh ʻwd ʼpşr |
| Французский | qu'est-ce que ça pourrait être d'autre | |
| Тайский | จะ มี อะไร อีก ล่ะ | cha mi anai ik la |