Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayır başka bir şey
Перевод на русский
нет, что-то другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir çay alabilir miyim?
B: Tabii, hayır başka bir şey ister misiniz?
Перевод примера
A: Можно мне чаю?
B: Конечно, не желаете ли что-нибудь ещё?
Когда говорят hayır başka bir şey
Выражает решительное несогласие с предложенным вариантом и указывает на поиск иного решения. Фраза мягко, но настойчиво уводит разговор в сторону от текущей темы, показывая, что интересует совершенно иное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey daha | еще одна вещь |
| başka bir şey olmalı | Должно быть что-то еще |
| daha ne olsun | что еще нужно |
| yok daha neler | нет, что еще |
| başka ne var | что еще есть |
| ya da başka bir şey | или что-то еще |
| bu başka bir şey | это кое-что другое |
| başka bir şey yok mu | разве нет ничего другого |
| yok artık daha neler | да ладно, ещё чего |
| başka ne olabilir ki | что еще может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | autre chose | |
| Португальский | mais alguma coisa | |
| Корейский | 다른 것도 있어 | daleun geosdo iss-eo |
| Арабский | هناك شيء اخر | hnạk sẖyʾ ạkẖr |
| Иврит | יש עוד משהו | yş ʻwd mşhw |
| Испанский | Y algo más. | |
| Немецкий | Da wäre noch etwas. | |
| Английский | There's something else | |
| Китайский | 不 还有别的事 | bù hái yǒu bié de shì |
| Греческий | κάτι άλλο εκτός από | káti állo ektós apó |
| Вьетнамский | có gì khác đâu | |
| Итальянский | no è qualcos'altro | |
| Индонезийский | sesuatu yang lain |