Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki bir şey çıkar
Перевод на русский
может, что-нибудь получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş için hâlâ bir umut var mı?
B: Deneyelim, belki bir şey çıkar.
Перевод примера
A: Для этого дела ещё есть хоть какая-то надежда?
B: Попробуем, может что-нибудь выйдет.
Когда говорят belki bir şey çıkar
Служит для того, чтобы выразить осторожный оптимизм и надежду на положительный исход в неопределённой ситуации. Так говорят, когда хотят поддержать собеседника или себя, веря, что усилия не пропадут даром и приведут к результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler olabilir | что-то может случиться |
| belki iyi gelir | может, пойдёт на пользу |
| sence ne olabilir | как думаешь, что это может быть |
| bir tuzak olabilir | это может быть ловушкой |
| belki bir tane | может, один |
| eğer bir şey olursa | если что-то случится |
| bir şey olmuş | что-то случилось |
| tamam belki biraz | ладно, может быть, немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | potrebbe esserci qualcosa | |
| Индонезийский | mungkin ada sesuatu | |
| Иврит | אולי יש משהו | ʼwly yş mşhw |
| Испанский | Se me ocurre algo. | |
| Английский | You might learn something | |
| Греческий | κάτι μπορεί να | káti mporeí na |
| Корейский | 단서가 있을지도 몰라 | danseoga iss-euljido molla |