Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki iyi gelir
Перевод на русский
может, пойдёт на пользу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biraz çay içeyim mi?
B: Dene, belki iyi gelir.
Перевод примера
A: Выпить немного чая?
B: Попробуй, может, поможет.
Когда говорят belki iyi gelir
Служит для мягкого предположения, что что-то может помочь или улучшить ситуацию. Произносится с заботливой интонацией как совет, когда предлагают попробовать вариант, способный принести облегчение или пользу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işe yarayabilir | это может пригодиться |
| belki bir şey çıkar | может, что-нибудь получится |
| bunun faydası olur | от этого будет польза |
| öyle olsa iyi olur | было бы хорошо |
| bu iyi olur | это было бы хорошо |
| tamam belki biraz | ладно, может быть, немного |
| olur mu öyle şey | Может ли такое быть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 也许有用 | yě xǔ yǒu yòng |
| Немецкий | Vielleicht hilft das. | |
| Греческий | μπορεί να είναι καλό | mporeí na eínai kaló |
| Арабский | قد يكون جيدا | qd ykwn jydạ |
| Испанский | Eso podría funcionar. | |
| Тайский | อาจจะ ดี ก็ได้ | atta di k็tai |
| Итальянский | potrebbe andare bene | |
| Иврит | אולי זה לטובה | ʼwly zh ltwbh |
| Французский | ça pourrait être bien | |
| Португальский | talvez isso seja bom | |
| Вьетнамский | có thể có ích đấy | |
| Корейский | 좋을 것 같은데 | joh-eul geos gat-eunde |