Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben biraz yürüyeceğim
Перевод на русский
я пойду прогуляюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Otobüsü beklemeyecek misin?
B: Hayır, ben biraz yürüyeceğim.
Перевод примера
A: Ты не будешь ждать автобус?
B: Нет, я немного пройдусь.
Когда говорят ben biraz yürüyeceğim
Означает намерение выйти на свежий воздух для короткой прогулки или чтобы немного передохнуть от дел. Так говорят, когда хотят сменить обстановку, проветрить голову или просто пройтись в спокойном темпе без конкретной цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben biraz dolaşacağım | Я немного прогуляюсь |
| biraz yürümek istiyorum | Я хочу немного прогуляться. |
| ben yürüyüşe çıkıyorum | Я иду на прогулку. |
| yürümek ister misin | хочешь прогуляться |
| hadi yürüyüşe çıkalım | пойдем на прогулку |
| bir süreliğine gidiyorum | Я уезжаю на некоторое время. |
| yürüyüşe çıkmak ister misin | Хочешь пойти на прогулку? |
| yürüyüşe çıkalım mı | пойдем на прогулку |
| biraz dolaşalım mı | прогуляемся немного? |
| geçerken uğrayayım dedim | дай, думаю, зайду по пути |
| ben kendim giderim | Я сам пойду |
| tamam ben gidiyorum | ладно, я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάω μια βόλτα | páō mia bólta |
| Испанский | Voy a dar un paseo. | |
| Португальский | vou dar um passeio | |
| Немецкий | Ich gehe spazieren. | |
| Корейский | 산책 좀 하려고요 | sanchaeg jom halyeogoyo |
| Английский | I'm going for a walk | |
| Иврит | רוצה לצאת לטיול | rwẕh lẕʼţ ltywl |
| Французский | je vais marcher un peu | |
| Итальянский | farò una passeggiata | |
| Индонезийский | aku akan berjalan-jalan | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi dạo | |
| Арабский | ساذهب في جولة | sạdẖhb fy jwlẗ |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เดินเล่น | chan cha pai doennen |
| Китайский | 我要去走一走 | wǒ yào qù zǒu yī zǒu |