Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz dolaşalım mı
Перевод на русский
прогуляемся немного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok güzel, biraz dolaşalım mı?
B: Olur, haydi gidelim.
Перевод примера
A: Погода отличная, прогуляемся немного?
B: Давай, пойдём.
Когда говорят biraz dolaşalım mı
Это способ мягко и непринуждённо предложить прогулку. Фраза звучит как лёгкий вопрос без давления, идеальна для момента, когда хочется сменить обстановку, подышать воздухом или просто неспешно побродить вместе в приятной компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi yürüyüşe çıkalım | пойдем на прогулку |
| yürüyüşe çıkalım mı | пойдем на прогулку |
| bir tur atalım | Давай прогуляемся |
| dışarı çıkalım mı | пойдем на улицу? |
| haydi dışarı çıkalım | давай выйдем |
| biz dışarı çıkıyoruz | Мы выходим на улицу. |
| ben biraz dolaşacağım | Я немного прогуляюсь |
| birlikte gidelim mi | пойдем вместе? |
| hadi birlikte gidelim | давай пойдем вместе |
| hadi oraya gidelim | давай пойдем туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos dar uma volta | |
| Арабский | لنذهب في جولة | lndẖhb fy jwlẗ |
| Итальянский | andiamo a fare un giro | |
| Греческий | να πάμε μια βόλτα | na páme mia bólta |
| Иврит | בוא נצא לסיבוב | bwʼ nẕʼ lsybwb |
| Испанский | Vamos a dar una vuelta. | |
| Немецкий | Gehen wir ein Stück. | |
| Тайский | ไป เดินเล่น กัน เถอะ | pai doennen kan thoe |
| Английский | Let's take a walk | |
| Китайский | 我们去兜风吧 | wǒ men qù dōu fēng ba |
| Вьетнамский | đi chơi nào | |
| Индонезийский | mari kita berjalan-jalan | |
| Корейский | 나가서 좀 걷자 | nagaseo jom geodja |
| Французский | marchons un peu |