Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buradan asla çıkamayacağız
Перевод на русский
мы никогда не выберемся отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeraltı labirenti çok karmaşık.
B: Haklısın, buradan asla çıkamayacağız.
Перевод примера
A: Этот подземный лабиринт очень запутанный.
B: Ты прав, мы отсюда никогда не выберемся.
Когда говорят buradan asla çıkamayacağız
Этим выражают глубокое отчаяние и уверенность в невозможности выхода из сложной ситуации, будь то физическое место или жизненные обстоятельства. Фраза передаёт чувство безысходности и часто используется в драматических диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimse bundan kaçamaz | никто от этого не уйдет |
| buradan çıkış yok | здесь нет выхода |
| hiçbir yere gidemezsin | Ты никуда не сможешь уйти |
| hiçbir yere gitmiyoruz | Мы никуда не уезжаем. |
| gitmemize izin vermeyecek | он не позволит нам уйти |
| hiçbir yere gitmiyor | никуда не идёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca sairemos daqui | |
| Немецкий | Wir finden hier nie raus. | |
| Испанский | Nunca saldré de aquí. | |
| Корейский | 결코 스러지지 않을 거야 | gyeolko seuleojiji anh-eul geoya |
| Итальянский | non possiamo andarcene | |
| Французский | ça ne finira jamais | |
| Греческий | δεν μπορούμε να φύγουμε | den mporoúme na phýgoume |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | rao cha mai pai nai thangnan |
| Арабский | لن نخرج من هنا ابدا | ln nkẖrj mn hnạ ạbdạ |