Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna çok sevindim
Перевод на русский
я очень рад этому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haberleri duydun mu?
B: Evet, buna çok sevindim.
Перевод примера
A: Ты слышал новости?
B: Да, я очень этому рад.
Когда говорят buna çok sevindim
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живом общении при получении хороших новостей. Так говорят, чтобы сразу и эмоционально передать свою радость, показав собеседнику, что его сообщение стало для вас приятным сюрпризом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de memnun oldum | Я тоже был рад. |
| çok mutlu oldum | я очень рад |
| bunu duyduğuma sevindim | Я рад это слышать. |
| onun adına sevindim | я за него рад |
| senin adına çok sevindim | я очень рада за тебя |
| bu beni mutlu ediyor | это делает меня счастливой |
| bu çok iyi | Это очень хорошо. |
| ben çok mutluyum | я очень счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en suis ravi | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ จริงๆ | chan ditai chning |
| Немецкий | Das freut mich! | |
| Португальский | fico feliz por isso | |
| Английский | I'm so glad | |
| Иврит | זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy |
| Индонезийский | aku senang dengan itu | |
| Греческий | χαίρομαι γι' αυτό | chaíromai gi' autó |
| Арабский | انا مسرور لذلك | ạnạ msrwr ldẖlk |
| Вьетнамский | tôi rất vui vì điều đó | |
| Испанский | Cuánto me alegro. | |
| Итальянский | ne sono lieto | |
| Корейский | 그래 나도 기뻐 | geulae nado gippeo |
| Китайский | 我听了很高兴 | wǒ tīng le hěn gāo xìng |