Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de öyle hissettim
Перевод на русский
я тоже так почувствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Film çok güzeldi, sence de öyle değil mi?
B: Evet, ben de öyle hissettim.
Перевод примера
A: Фильм был очень красивым, ты ведь тоже так думаешь?
B: Да, я тоже так почувствовал.
Когда говорят ben de öyle hissettim
Подходит, когда хочешь искренне поддержать собеседника и разделить его эмоции. Фраза создаёт доверительный тон, показывая полное понимание чужого переживания, и выручает в задушевных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de aynı şeyi düşünüyordum | я тоже об этом думал |
| ben de öyleydim | я тоже так думал |
| ben de öyle düşünmüştüm | Я тоже так думал. |
| ben öyle hissediyorum | я так чувствую |
| içimde bir his vardı | у меня было предчувствие |
| aslında ben de | вообще-то я тоже |
| sanırım ben de | я тоже, наверное |
| bir şey hissettim | Я почувствовал что-то. |
| ben de senin gibiydim | Я был таким же, как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | גם אני הרגשתי | gm ʼny hrgşţy |
| Испанский | Dije que lo sentía. | |
| Итальянский | me lo sentivo | |
| Греческий | είχα την αίσθηση | eícha tēn aísthēsē |
| Немецкий | Ja, fand ich auch. | |
| Английский | I felt it | |
| Арабский | شعرت بذلك ايضا | sẖʿrt bdẖlk ạyḍạ |
| Португальский | eu também senti | |
| Корейский | 그래 나도 느꼈어 | geulae nado neukkyeoss-eo |
| Тайский | ผม รู้สึก แบบ นั้น | phom rutuek baep nan |
| Вьетнамский | tôi cũng cảm thấy vậy | |
| Китайский | 我也感觉到了 | wǒ yě gǎn jué dào le |
| Индонезийский | aku merasakannya juga |