Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım ben de
Перевод на русский
я тоже, наверное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben sinemaya gideceğim.
B: sanırım ben de gelebilirim.
Перевод примера
A: Я пойду в кино.
B: Наверное, я тоже смогу пойти.
Когда говорят sanırım ben de
Это способ осторожно присоединиться к чужому мнению или решению, оставляя себе пространство для сомнений. Подходит, когда вы скорее согласны, но не готовы заявлять об этом с абсолютной уверенностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de öyle | я тоже так думаю |
| evet ben de | Да, я тоже. |
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| peki ya ben | а я? |
| benim de var | у меня тоже есть |
| tıpkı benim gibi | точно так же, как я |
| ben de açım | Я тоже голоден |
| ben de mi | я тоже |
| ben de katılıyorum | я тоже согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我想也是 | wǒ xiǎng yě shì |
| Вьетнамский | ừ tôi cũng thế | |
| Французский | je trouve aussi | |
| Испанский | Si, yo también. | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Английский | Yeah me too | |
| Португальский | acho que eu também | |
| Индонезийский | mungkin aku juga | |
| Арабский | اعتقد انني كذلك | ạʿtqd ạnny kdẖlk |
| Корейский | 그럼 나도 그래 | geuleom nado geulae |
| Иврит | חושבת שגם אני | ẖwşbţ şgm ʼny |
| Итальянский | io sì invece | |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |
| Греческий | κι εγώ έτσι | ki egṓ étsi |